Onderzoek naar gebruik terminologiebronnen bij cultuurorganisaties van start
10 feb 2025Zoek je best op Bruegel, Breugel of Brueghel? Hoe goed erfgoed vindbaar is op het web, hangt af van de beschrijvingen die erbij horen. Heel wat organisaties maken bij het beschrijven van hun collecties niet alleen gebruik van externe terminologiebronnen, maar ook van termenlijsten die ze zelf opgebouwd hebben. Wat is gangbaar binnen jouw organisatie? We horen het graag!
In Vlaanderen worden forse inspanningen geleverd om erfgoed te beschrijven en online vindbaar te maken, denk bijvoorbeeld aan de inhaalbeweging rond digitale collectieregistratie. Maar de gebruikte termen kunnen over organisaties en collecties heen verschillen. Veel organisaties gebruiken naast internationale gestandaardiseerde terminologiebronnen ook hun eigen termenlijsten - want (vak)termen die voor de cultureelerfgoedsector in Vlaanderen relevant zijn, zijn dat niet per se daarbuiten.
Nood aan een termennetwerk?
Om erfgoed beter vindbaar, uitwisselbaar en dus toegankelijker te maken, moet de uniformiteit van de beschrijvingen omhoog. Bijvoorbeeld door lijsten met termen die relevant zijn voor het Vlaamse veld te delen, en makkelijk bruikbaar te maken bij digitale collectieregistratie.
Een Vlaams termennetwerk met gedeelde termenlijsten - zoals dat in Nederland al bestaat - zou een mogelijke piste kunnen zijn. Maar als zo'n netwerk er zou komen: hoe moet dit er dan uitzien, en hoe kan het beheerd worden? We zoeken het de komende maanden uit.
Help ons! Welke terminologiebronnen beheren jullie?
Als eerste horde in dit vooronderzoek willen we zicht krijgen op de bestaande terminologiebronnen en praktijken bij culturele organisaties. Dit voorjaar brengen we die praktijken in kaart, en gaan we in gesprek met ervaringsdeskundigen. Ben jij actief bij een collectiebeherende organisatie? We zijn benieuwd welke externe terminologiebronnen en zelf samengestelde vaktechnische termenlijsten jullie vandaag al beheren en gebruiken. Mogen we je hierover enkele vragen stellen? Geef astrid.vergauwe@meemoo.be of ellen.vankeer@meemoo.be een seintje.
Beeld: 'De volkstelling in Betlehem', Pieter Brueghel II, collectie: KMSKA, via artinflanders.be, foto: Hugo Maertens, publiek domein.