Exploring the use of terminology resources in cultural organisations

10 Feb 2025

Ever wondered whether it’s best to search for Bruegel, Breugel or Brueghel? The ease of finding heritage online heavily relies on the descriptions accompanying it. And many organisations develop their own lists of terms as well as using external sources of terminology when cataloguing their collections. How does your organisation go about it? We’d love to hear from you!

Significant efforts are being made in Flanders to describe heritage and make it searchable online, for example with the push to deal with the backlog of digital collection registrations. But the terms used can vary across organisations and collections. Many organisations use international standardised sources of terminology alongside their own lists of terms – because terms that are relevant to the cultural heritage sector in Flanders might not be elsewhere.

Need for a terminology network?

To improve the findability and exchangeability – and so also the accessibility – of heritage, descriptions need to be more uniform. Sharing lists of terms relevant to the Flemish field and making them easily usable in digital collection registration could be a solution. 

A Flemish terminology network with shared term lists, similar to what exists in the Netherlands (link in Dutch), could be a potential way forward. But if such a network were to be established: what should it look like, and how should it be managed? We’ll be exploring these questions in the coming months. 

Help us out! What terminology sources do you manage?

As a first step in this preliminary study, we’re aiming to get to grips with existing terminology sources and practices among cultural organisations. This spring, we’re therefore mapping out these practices and engaging with experts in the field. Are you involved with an organisation that manages a collection? If so, we’d be keen to find out about the external terminology sources and self-compiled technical term lists that you’re currently managing and using. Could we ask you a few questions? Please email astrid.vergauwe@meemoo.be or ellen.vankeer@meemoo.be!

'The People's Census at Bethlehem', Pieter Brueghel II, collection: KMSKA, via artinflanders.be, photo: Hugo Maertens, public domain.

This page is loading...